Passive Voice - Страдательный залог
В действительном залоге действие совершается подлежащим. Если присутствует объект, то подлежащее воздействует на него. В пассивном (страдательном) залоге все наоборот (объект и субъект в предложении меняются местами). То есть, действие совершается над подлежащим. Воздействие происходит уже от объекта, а если он не указан, то подразумевается, что воздействие уже происходит извне.
Действительный залог:
I paint a picture.
Страдательный залог:
The picture is painted by me.
Особенностью предложения в пассивном залоге является присутствие частицы by перед объектом. Именно она указывает на то, кто именно совершает действие. В примере выше данная частица указывает на то, что картина была нарисована именно мной, а ни кем-то еще. Если нам известен лишь факт совершения действия, и мы не знаем, кто его совершил (или мы сами не хотим его упоминать), то объект с частицей by может быть упущен в предложении пассивного залога.
The ring was stolen.
Кольцо было украдено.
The password will be changed.
Пароль будет изменен.
Кроме частицы by может быть также использован предлог with, если нам необходимо показать чем было совершено действие (с использованием какого-либо предмета).
The picture is painted with a brush.
Картина нарисована кисточкой.
Написать предложение в пассивном залоге можно путем модификации структуры предложения его действительного залога. Изменения коснутся только смыслового глагола, который необходимо заменить глаголом третьей формы (причастие прошедшего времени), а также добавить перед ним вспомогательный глагол to be. Но при этом глагол to be принимает ту форму, которая была у смыслового глагола действительного залога. Если предложение было в прошедшей форме, то глагол to be заменяется на was/were, а если в настоящем, то am/is/are. Также глагол принимает форму being в предложениях группы Continuous и третью форму been в предложениях группы Perfect. Для модальных глаголов и форм будущего времени глагол to be сохраняет свою форму.
Рассмотрим образование пассивной формы для Past Simple, которая имеет следующую структуру:
Subject + V2 + Object
Все, что нам нужно сделать, это заменить глагол V2 следующей конструкцией:
to be + V3
Глагол to be при этом должен принять форму V2, т.е. was/were, так как преобразуется в ту форму, в которой стоит смысловой глагол из исходного предложения действительного залога. А сам смысловой глагол преобразуется в третью форму глагола. После замены получим следующую структуру:
Subject + was/were + V3 + by Object
Данная конструкция будет соответствовать пассивному залогу формы Past Simple, которую мы получили из оригинальной структуры времени. При этом, данное правило применимо для всех оставшихся времен английского языка, что исключает необходимость в заучивании всех схем времен для пассивного залога. Рассмотрим несколько примеров предложений, составленных по полученной схеме:
I was born in England.
Я был рожден (родился) в Англии.
The letter was written by my friend.
Письмо было написано моим другом.
The islands were discovered in 1802.
Острова были открыты в 1802 году.
Образование вопросительной и отрицательной форм происходит так же, как и для всех повествовательных предложений. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола ставиться отрицательная частица not. Для образования вопросительной формы необходимо поменять подлежащее и вспомогательный глагол местами. Если предложение имеет составной вспомогательный глагол, то отрицательная частица not ставиться именно после первого. Данное правило касается и вопросительной формы (подлежащее меняется местами с первым вспомогательным глаголом из его составной группы).