Указательные местоимения: This / That / These / Those
Указательные местоимения служат для уточнения при разговоре, о каком именно предмете или человеке идет речь. В качестве таких местоимений используются: этот (this), тот (that), а также их множественные формы: эти (these) и те (those) соответственно.
Слово this употребляется в тех случаях, когда говорится о предмете или человеке, который находится достаточно близко к говорящему. Например, в рассмотренных ниже ситуациях будет использоваться указательное местоимение this (these).
- Предмет, о котором идет речь, находится в руке у говорящего.
These are gold coins.
Это золотые монеты.
I raise this glass of wine for you.
Я поднимаю этот бокал вина за тебя.
Do you want to have a phone like this?
Ты хочешь иметь телефон как этот?
- Предмет или человек, о котором идет речь, находится рядом с говорящим, при этом он может дотянуться до него, дотронуться, облокотиться и т.п., т.е. на расстоянии вытянутой руки.
This is my car.
Это моя машина.
This is my friend Tom from England.
Это мой друг из Англии
- Предмет, о котором идет речь, расположен в относительной близости по сравнению с остальными предметами или когда необходимо выделить определенный предмет среди остальных.
Do you like these pants?
Тебе нравятся эти штаны?
Местоимение that (those) употребляется для предметов, находящихся в относительной отдаленности. Проще говоря, мы можем лишь указать местоположение данного предмета (или предметов, или человека (людей)), но не можем, буквально, дотянутся до него. Когда мы что-нибудь увидели, происходящее в округе (в рядом стоящем доме, на улице напротив, из окна и т.п.), то мы можем сказать:
Look at that!
Посмотри на это!
В русском языке указательные местоимения четко не разделяются по степени отдаленности предметов, поэтому слово that можно переводить на русский не только как «тот», а также как «этот», «то» и «это».
I’m painting that tree over the river.
Я рисую то дерево над рекой.
Данные примеры были приведены для случаев, когда говорилось о пространственной отдаленности предметов. Но данные местоимения также употребляются и для временной отдаленности. В данном случае this употребляется для событий, которые происходят в настоящем времени или же будущем. Местоимение that употребляется только для событий, происходивших в прошлом.
I saw her this morning.
Я видел ее сегодня утром (этим утром).
I was in Italy that year.
Я был в Италии в том году.