Использование артиклей перед учреждениями

Существует отдельное правило использования артиклей перед названиями некоторых учреждений (школа - school, университет – university, больница – hospital и др.). Это правило заключается в том, что мы не используем артикли перед названиями учереждений, если в данном контексте предложения они используются и выполняют те функции, для которых они предназначены. Если же мы говорим об учреждении, как о конкретном здании или сооружении, а также, если в контексте предложения учреждение используется не по его основному назначению, то в данном случае должен быть использован определенный или неопределенный артикль.

Список учреждений, к которым применимо данное правило:

  • школа – school
  • университет – university
  • колледж – college
  • больница – hospital
  • церковь – church
  • суд – court
  • тюрьма - prison

Гораздо проще разобраться с данным правилом на конкретном примере:

Nick went to school ten years ago.
Ник ходил в школу 10 лет назад.

Здесь, перед словом school, артикль упущен, так как Ник ходил в школу именно учиться (учреждение в контексте предложения используется по его основному назначению).

Nick went to the school to check the fire alarm.
Ник ходил в школу проверять пожарную тревогу.

В данном случае, Ник ходил в школу не для того, чтобы учиться, а чтобы проверять пожарную тревогу. Видимо он работал пожарным (учреждение в контексте предложения не используется по его основному назначению). Поэтому здесь необходимо использовать артикль перед словом school.

How many pupils in the school?
Сколько всего учеников в школе?

В данном предложении слово school употреблено вместе с артиклем, так как совершенно не имеет никакого отношения к учебному процессу и означает непосредственно здание учебного заведения.

My brother graduated university when I was a child.
Мой брат закончил университет, когда я был ребенком.

I have to go to the university to sign a contract.
Я должен пойти в университет для подписания договора.

I’m still in college, because I have extra lessons.
Я все еще в колледже, т.к. у меня дополнительные занятия.

It is the college where I met with my husband.
Это тот самый колледж, в котором я познакомилась со своим мужем.

I was in hospital for 5 days. I’m not in hospital now.
Я лежал в больнице в течении 5 дней. Сейчас я не в больнице.

Tomorrow we are going to the hospital to visit Tommy. His mother is already in the hospital.
Завтра мы собираемся навестить Томми в больнице. Его мама уже пришла в больницу.

Does she go to church? – No, she just goes to the church to sale her candles.
Она посещает церковь? –Нет, она просто ходит в церковь продавать свои свечки.

My neighbor was in prison for 5 years.
Мой сосед был в тюремном заключении в течение 5 лет.

She went to the prison to see her brother.
Она ходила в тюрьму, чтобы повидать своего брата.