Общепринятые сокращения
Для упрощения написания, в английском языке существуют общепринятые сокращения, в которых используется символ апостроф (‘). Как правило, подобным образом сокращают написание вспомогательных глаголов, отрицательной частицы not и некоторых местоимений.
Частица not всегда следует после вспомогательного или модального глагола, поэтому она сокращается и как бы сливается с ним. Правила сокращения очень просты: необходимо слитно написать вспомогательный (или модальный) глагол и частицу not, а букву ‘o’ заменить апострофом.
Did not = Didn’t
Have not = Haven’t
Does not = Doesn’t
are not = aren’t
Could not = Couldn’t
May not = Mayn't
С глаголом can частица not ведет себя по-особенному. Во-первых, они всегда пишутся слитно:
Cannot
Can not
Во-вторых, при их сокращении, удвоенная n отбрасывается:
Cannot = Can’t
Также стоит запомнить исключение при сокращении глагола will и частицы not:
Will not = Won’t
Won’t произносится абсолютно идентично со словом want (хотеть), поэтому на слух они неразличимы. Эти два слова можно легко отличить друг от друга в контексте разговора. Чтобы научится этому необходимо вспомнить, что will (won’t) это вспомогательный глагол, а want – смысловой. Любые два смысловых глагола, стоящих рядом, всегда должны отделяться частицей to, в то время как вспомогательный глагол и смысловой ничем не отделяются.
I won’t help him. -- Я не буду помогать ему.
I want to help him. -- Я хочу помочь ему.
Поэтому, если присутствует частица to, то мы имеем дело с глаголом want, иначе – won’t. И помните, что в повествовательном предложении после вспомогательного глагола всегда должен идти смысловой (за исключением вспомогательного глагола to be).
I want this toy! -- Я хочу эту игрушку!
Частицы to здесь нет, но и глагола тоже после слова want. Поэтому здесь никак не может быть вспомогательный глагол won’t.
На этом правила по сокращению отрицательной частицы not закончены, теперь перейдем к вспомогательным глаголам. Если подлежащее выражено местоимением, то вспомогательный глагол может быть сокращен при помощи апострофа. Универсального правила в этом случае не существует, данные сокращения просто необходимо запомнить:
I’m = I am
I’ll = I will
It’s = It has / It is
You’d = You would / You did / You had
you’ve = you have
we’re = we are
Также существует общепринятое сокращение с местоимением us:
Let’s = Let us
Давайте
Let’s start.
Давайте начнем.
Впрочем, данное выражение иногда можно вовсе упустить при переводе, что не будет являться ошибкой.
Let’s start.
Начнем.
Let’s go.
Пошли.